鸟说文言文翻译 戴名世鸟说翻译

　　我读书的屋子旁边，长着一棵桂树。桂树上面，每天都会传来叽叽喳喳的声音。走近去看，原来是两只鸟在枝干之间筑起了巢。这个鸟巢距离地面不到五六尺，人一伸手就可以碰到。鸟巢大小如同杯子一般，构造精细、完整又坚固，是用细细的草缠绕编织而成的。

　　鸟是一雌一雄，身形小巧，不满一捧。们羽毛色泽明亮洁净，姿态美好洁白，十分惹人喜爱，只是不知道这是什么鸟。雏鸟即将破壳而出，雌鸟用翅膀覆盖着它，雄鸟则飞去寻找食物。每次寻得食物，雄鸟总会先在屋上停歇，并不立刻飞下来。屋子的主人闲来无事，用手去摇晃鸟巢，这的时候两只鸟就会向下张望并鸣叫，轻轻摇晃，们就轻声叫，用力摇晃，便大声鸣叫。手一停下，叫声也就随之停止。

　　后来有一天，我从外面回来，看到鸟巢掉落在地上。四处寻找那两只鸟、雏鸟，却都没有找到。询问之后，才知道是屋主家的童仆把它们抓走了。

　　唉！这鸟儿羽毛洁白，叫声悦耳，为什么不飞到深山里，去茂密的树林中栖息呢？偏偏把自己托付在不趁手的地方，最终被奴仆屈辱对待致死。难道它们以为这世间的道路十分宽广吗？

　　世间之事，正如老子所说：“天之道，损有余而补不足；人之道，则不然，损不足而补有余。”